"Väikeseformaadiline foto, millele on jäädvustatud Kalitsa meierei pererahva kodune põlluharimine meierei taustal. Ma ei saa aru, mida parajasti tehakse aga esiplaanil peaks olema kapsapeenar. Hobuse pea juures paistab mesitaru. Et meiereisid teatakse meiereidena, on sellised vaated mõnes mõttes erilised. Kui ei kindlalt ei teaks, ei pruugiks hoonet ja kohta ära tunda." Nii kirjutasin kui esmakordselt seda fotot Kalitsa koorejaama vahendusel nägin.

Sama foto jõudis minu enda albumisse kirjaga tagaküljel. Seal on öeldud: "Karla vohnung Kalitsas 1945 a. mit oma perekonnaga kartuleid võtmas." Väga huvitav segu eesti ja saksa keelest. Väidetavalt on tegemist Karl Hõlpusega, kes oli Kalitsas meier. Milline oli Karl Hõlpuse seos Osvald Hõlpusega, kes oli Vahuküla kooli juhataja, selgitan välja kunagi hiljem.

* vohnung = korter
* mit = koos

Kommenteeri fotot ja ära unusta lisada, mis värvi on lumi